crecer


crecer
v.
1 to grow (persona, planta).
La expectación crece con cada minuto Expectation grows with every minute.
2 to grow longer.
3 to rise.
4 to rise, to increase (increase) (desempleo, valor).
5 to wax (la luna).
6 to grow up, to grow, to get bigger, to get big.
Las plantas crecen con el agua Plants grow with water.
7 to bulge, to rise up, to heave.
El tumor crece The tumor bulges.
8 to grow on.
Le crecen pelos negros Black hairs grow on him.
* * *
crecer
Conjugation model [AGRADECER], like {{link=agradecer}}agradecer
verbo intransitivo
1 (persona, planta) to grow
has crecido mucho you've grown a lot
se dejó crecer la barba he grew a beard
2 (incrementar) to increase, grow, get bigger
la población ha crecido un uno por ciento the population has grown by one per cent
3 (corriente, marea) to rise
4 (luna) to wax
5 (días) to get longer
los días crecen the days are getting longer
6 (en labor de punto) to add, increase
verbo pronominal crecerse
1 (tomar mayor fuerza) to grow in confidence
se crece ante las dificultades he comes into his own when faced with problems
* * *
verb
1) to grow
2) expand
3) increase
* * *
1. VI
1) (=desarrollarse) [animal, planta, objeto] to grow

el jazmín ha dejado de crecer — the jasmine has stopped growing

te ha crecido mucho el pelo — your hair's grown a lot

me he dejado crecer la barba — I've grown a beard

crecí en Sevilla — I grew up in Seville

la princesa fue creciendo en belleza y sabiduría — the princess grew in beauty and wisdom

2) (=aumentar) [cantidad, producción, sentimiento] to grow; [gastos] to increase, rise; [inflación] to rise; [desempleo] to increase, grow, rise

el número de heridos seguía creciendo — the number of wounded continued to grow

la economía española crecerá un 4% — the Spanish economy will grow by 4%

crece el temor de un conflicto armado — there are growing fears of an armed conflict

el viento fue creciendo en intensidad — the wind increased o grew in intensity

crecer en importancia — to grow in importance

3) (=extenderse) [ciudad] to grow; [río, marea] to rise; [luna] to wax
2.
See:
* * *
1.
verbo intransitivo
1)
a) (aumentar de tamaño)ser vivo/pelo/uñas to grow

ha crecido mucho — he's grown a lot

b) (criarse) to grow up

crecieron en un pueblo — they grew up in a village

2) río to rise; ciudad to grow; luna to wax
3)
a) sentimiento/interés to grow; rumor to spread

creció en la estima de todos — he grew in everyone's estimation

b) (en número, monto)

los sueldos no han crecido al ritmo de la inflación — wages have not kept pace with inflation

el número de desempleados ha crecido — the number of unemployed has risen

la economía ha crecido un 4% — the economy has grown by 4%

c) (en importancia, sabiduría)

crecer en algo — to grow in something

2.
crecerse v pron

el equipo se crece en los partidos coperos — the team rises to the challenge in cup games

crecerse ante algo/alguien: se crece ante el peligro — he rises to the occasion when faced with danger

* * *
= grow, wax, vegetate.
Nota: Aplicado generalmente a las plantas.
Ex. Thus, for example, various books on growing different flowers should be close to one another when arranged on shelves in accordance with the classification scheme.
Ex. The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.
Ex. Plants vegetate on an 18/6 light cycle (18 hours of light, 6 hours of darkness).
----
* arroyo + crecer = stream + swell.
* crecer de modo exhuberante = grow + rampant.
* crecer en importancia = grow from + strength to strength, increase in + importance.
* crecer en importancia, ganar cada vez más importancia, ir cada vez mejor, i = grow from + strength to strength.
* crecer exhuberante = grow + rampant.
* crecer salvaje = grow + rampant.
* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.
* que crece despacio = slowly growing.
* que crece hacia dentro = ingrown.
* riachuelo + crecer = stream + swell.
* río + crecer = river + swell.
* * *
1.
verbo intransitivo
1)
a) (aumentar de tamaño)ser vivo/pelo/uñas to grow

ha crecido mucho — he's grown a lot

b) (criarse) to grow up

crecieron en un pueblo — they grew up in a village

2) río to rise; ciudad to grow; luna to wax
3)
a) sentimiento/interés to grow; rumor to spread

creció en la estima de todos — he grew in everyone's estimation

b) (en número, monto)

los sueldos no han crecido al ritmo de la inflación — wages have not kept pace with inflation

el número de desempleados ha crecido — the number of unemployed has risen

la economía ha crecido un 4% — the economy has grown by 4%

c) (en importancia, sabiduría)

crecer en algo — to grow in something

2.
crecerse v pron

el equipo se crece en los partidos coperos — the team rises to the challenge in cup games

crecerse ante algo/alguien: se crece ante el peligro — he rises to the occasion when faced with danger

* * *
= grow, wax, vegetate.
Nota: Aplicado generalmente a las plantas.

Ex: Thus, for example, various books on growing different flowers should be close to one another when arranged on shelves in accordance with the classification scheme.

Ex: The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.
Ex: Plants vegetate on an 18/6 light cycle (18 hours of light, 6 hours of darkness).
* arroyo + crecer = stream + swell.
* crecer de modo exhuberante = grow + rampant.
* crecer en importancia = grow from + strength to strength, increase in + importance.
* crecer en importancia, ganar cada vez más importancia, ir cada vez mejor, i = grow from + strength to strength.
* crecer exhuberante = grow + rampant.
* crecer salvaje = grow + rampant.
* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.
* que crece despacio = slowly growing.
* que crece hacia dentro = ingrown.
* riachuelo + crecer = stream + swell.
* río + crecer = river + swell.

* * *
crecer [E3 ]
vi
A «niño/animal/planta» to grow; «pelo/uñas» to grow
se está dejando crecer el pelo/las uñas she's letting her hair/nails grow, she's growing her hair/nails
ha crecido mucho he's grown a lot
han crecido rodeados de cariño they've grown up o they've been brought up in a loving atmosphere
B
1 «río» to rise
2 «ciudad» to grow
3 «luna» to wax
C
1 «sentimiento/interés» to grow; «rumor» to spread
creció en la estima de todos he grew in everyone's estimation
2
(en número, monto): creced y multiplicaos (Bib) go forth and multiply
los sueldos no han crecido al mismo ritmo que la inflación wages have not kept pace with o risen at the same rate as inflation
el número de parados sigue creciendo the number of unemployed continues to rise
la economía ha crecido un 4% este año the economy has grown by 4% this year
3 (en importancia, sabiduría) crecer EN algo to grow IN sth
ha ido creciendo en hermosura she has continued to grow in beauty
crecerse
v pron
se creció hacia el final de la corrida his performance became more impressive toward(s) the end of the fight
el equipo se crece en los partidos coperos the team rises to the challenge in cup games
crecerse ANTE algo/algn:
hay gente que se crece ante el peligro some people rise to the occasion o come into their own when faced with danger
* * *

 

crecer (conjugate crecer) verbo intransitivo
1
a) [ser vivo/pelo/uñas] to grow;

dejarse crecer la barba to grow a beard

b) (criarse) to grow up;

crecieron en un pueblo they grew up in a village

2
a) [río] to rise;

[ciudad] to grow;
[luna] to wax
b) [sentimiento/interés] to grow;

[rumor] to spread
c) [economía] to grow;

el número de desempleados ha crecido the number of unemployed has risen

d) (en importancia, sabiduría) crecer en algo to grow in sth

crecer verbo intransitivo
1 to grow
2 Astron la Luna está creciendo, the moon is waxing
3 (la marea, un río) to rise
4 (poner puntos al calcetar) to increase
'crecer' also found in these entries:
Spanish:
desarrollarse
- espuma
- paralelo
English:
burgeon
- deceive
- develop
- expand
- flourish
- grow
- growing
- mushroom
- rise
- shoot up
- sprout
- straggle
- swell
- thrive
- deepen
- increase
- let
- mount
- shoot
- wax
* * *
crecer
vi
1. [persona, planta, pelo, ciudad] to grow
2. [días, noches] to grow longer
3. [río, marea] to rise
4. [aumentar] [desempleo, inflación] to rise, to increase;
[valor] to increase; [rumores] to spread; [descontento, interés] to grow
5. [la Luna] to wax
See also the pronominal verb crecerse
* * *
crecer
v/i grow
* * *
crecer {53} vi
1) : to grow
2) : to increase
* * *
crecer vb
1. to grow [pt. grew; pp. grown]
esta planta no para de crecer this plant just won't stop growing
la industria española creció en los años sesenta Spanish industry grew during the sixties
2. (problema, preocupación) to increase / to get bigger
crece la influencia de la televisión the influence of television is increasing
3. (número, río, marea) to rise [pt. rose; pp. risen]
la tasa de paro ha crecido the rate of unemployment has risen
4. (luna) to wax
dejarse crecer to grow
me estoy dejando crecer la barba I'm growing a beard

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • crecer — verbo intransitivo 1. Aumentar (un ser vivo) de tamaño o de estatura: El niño crece cada vez que se pone enfermo. El cachorro que me diste ha crecido una barbaridad en dos meses. Estas plantas no crecen porque no las riegas. 2. Aumentar (una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • crecer — crecer(se) 1. Como intransitivo no pronominal, ‘aumentar’ y ‘criarse’; y, como pronominal, dicho de una persona, ‘cobrar mayor ánimo o atrevimiento’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando significa… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • crecer — (Del lat. crescĕre). 1. intr. Dicho de un ser orgánico: Tomar aumento natural. Apl. a pers., se dice principalmente de la estatura. 2. Dicho de una cosa: Recibir aumento por añadírsele nueva materia. Crecer el río, el montón. 3. Adquirir aumento …   Diccionario de la lengua española

  • crecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: crecer creciendo crecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. crezco creces crece crecemos crecéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • crecer — (Del lat. crescere.) ► verbo intransitivo 1 Aumentar un ser vivo su tamaño o su estatura: ■ tu hijo ha crecido mucho este último año. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [desarrollarse] 2 Aumentar de tamaño, cantidad o intensidad una cosa: ■ el río… …   Enciclopedia Universal

  • crecer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Desarrollarse un ser viviente hasta alcanzar la madurez: crecer una persona, crecer un árbol 2 Aumentar la estatura de una persona o el tamaño, la importancia, el número o la intensidad de algo: ¡Cómo ha… …   Español en México

  • crecer — intransitivo y transitivo 1 aumentar, desarrollarse, acrecentar, acrecer, subir, dar de sí, hincharse. ≠ decrecer. Aumentar, en sus acepciones intr. (crecer y desarrollarse), sugiere un aumento progresivo, mientras que en aumentar y subir puede… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • crecer — {{#}}{{LM C10826}}{{〓}} {{ConjC10826}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11087}} {{[}}crecer{{]}} ‹cre·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un ser vivo,{{♀}} aumentar o desarrollarse de forma natural: • Esta planta ha crecido tanto que hay que …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • crecer — (v) (Básico) aumentar el tamaño, desarrollarse de forma natural Ejemplos: ¡Cariño, cómo has crecido desde cuando te vi hace un par de años! Los árboles bonsái crecen muy despacio. Sinónimos: agrandarse …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • crecer(se) — Sinónimos: ■ agrandarse, aumentar, acrecentar, desarrollarse, estirarse Antónimos: ■ disminuir Sinónimos: ■ envalentonarse, atreverse, animarse, decidirse Antónimos: ■ arredrarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • crecer — intr Aumentar de tamaño los seres vivos Recibir aumento una cosa. .Adquirir algunas cosas aumento …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.